Rusya’nın eski Sovyet cumhuriyetleri üzerindeki uzun süredir devam eden etkisi azalmaya başlıyor: NPR

SCOTT SIMON, HOST:

Rusya’nın Ukrayna’daki savaşı, büyük bir yıkıma ve on binlerce asker ve sivilin ölümüne yol açtı. Eski Sovyetler Birliği’nin diğer bölgelerinde de bazı etkileri oldu. Son otuz yıldır Rusya, Ermenistan ile Azerbaycan arasındaki sınır anlaşmazlığında arabuluculuk yapmaya çalıştı. Ancak NPR’nin Moskova muhabiri Charles Maynes, yakın zamanda Ermenistan’a yaptığı bir ziyarette Kremlin’in etkisinin azalmaya başladığını fark etti.

Dinleyicilere bir not. Bu hikaye silah sesleri içermektedir.

CHARLES MAYNES, BYLINE: Ermenistan ile Azerbaycan arasındaki en son büyük ölçekli savaşın üzerinden yaklaşık üç yıl geçti.

(silah sesi)

MAYNES: 2020’de altı haftalık şiddetli çatışmalar, Azerbaycan’ın, on yıllardır ülkeler arasındaki gerilimin kaynağı olan Azerbaycan içindeki etnik olarak Ermenilerin çoğunlukta olduğu Dağlık Karabağ’ın çoğunu geri aldığını gördü. Bazıları, Ermenistan’ın yenilgisinin Güney Kafkasya’daki yaşamı ve uzun süredir devam eden jeopolitik varsayımları temelden alt üst ettiğini iddia ediyor.

TİGRAN KHZMALYAN: 44 gün savaşı bu ülkeyi çok değiştirdi.

MAYNES: Tigran Khzmalyan, Ermenistan’ın Avrupa entegrasyon yanlısı partisinin başkanı. Savaşın, Ermenilerin Rusya’dan korunmaya güvenebilecekleri uzun süredir devam eden yanılsamasını paramparça ettiğini söylüyor.

KHZMALYAN: Çünkü bir Rus vekili olarak geleceğimizin olmadığı apaçık ortaya çıktı.

MAYNES: Khzmalyan, Ermenilerin çoğunluğunun Rusya’nın ülkeye ve dolayısıyla Dağlık Karabağ’da NATO’nun 5. Maddesine benzer bir ortak bölgesel güvenlik paktı altında yaşayan etnik Ermenilere karşı yükümlülüklerini yerine getirmediğini düşündüğünü savunuyor. geçen yıl daha da karmaşık hale gelen bir barışı koruma rolüne yerleşti.

TIGRAN GRIGORYAN: Ukrayna’daki savaş her şeyi değiştirdi.

MAYNES: Tigran Grigoryan, Ermenistan’ın başkenti Erivan’daki Bölgesel Demokrasi ve Güvenlik Merkezi’nde siyasi analist. Kremlin’in dikkati dağılmış ve askeri olarak Ukrayna’da çıkmaza girmişken, Azerbaycan’daki yetkililerin Ermenistan’ın pahasına ek kazanımlar elde etmek için baskı yaptığını söylüyor.

GRİGORYAN: Rusya’nın başka bir yerde başka bir krize bulaşmamak için elinden geleni yapacağını çok iyi anlıyorlar çünkü tüm kaynaklarını yoğunlaştırmaları gerekiyor.

MAYNES: Grigoryan, şu anda Azerbaycan’ın lehine işleyen bir dizi olaya işaret ediyor, en önemlisi, Kremlin Batı yaptırımlarının etkisini azaltmaya çalışırken Rusya’nın Azerbaycan’a ve en yakın müttefiki Türkiye’ye artan ekonomik bağımlılığı. Bu, Azerbaycan’ın, özellikle de Rus barış güçlerinin varlığına rağmen, Ermenistan’ı Dağlık Karabağ’a bağlayan yalnız koridorun askeri ablukasıyla baskısını artırmasına izin verdi.

GRİGORYAN: Azerbaycan, Ermenistan’a fiilen askeri baskı uygulamak ve farklı koşullarda gasp edilmesi imkansız olabilecek tavizler almak için eşsiz bir fırsat penceresi görüyor.

MAYNES: Tüm bunlar, tarihsel olarak hakim olduğu bir bölgede etkisiz görünen ve bir kez daha savunmaya yemin ettiği bir Ermeni müttefikine yardımı reddeden Rusya’yı zor bir duruma soktu. Rusya’nın Moskova’daki Yüksek Ekonomi Okulu’ndan Vladimir Sotnikov, Ermenistan başbakanının bu hafta, ülkesinin Rusya ile güvenlik anlaşmasını tamamen terk etmekle tehdit ettiğini, bunun Kremlin’e bir zamanlar düşünülemez bir hakaret olduğunu söyledi.

VLADIMIR SOTNIKOV: Evet, günün sonunda, Rusya’nın bu Azeri-Ermeni çatışmasında, özelde Dağlık Karabağ’da ve genel olarak Kafkasya’daki etkisinin bir şekilde azaldığını söyleyebiliriz.

MAYNES: Büyüyen güç boşluğunun ortasında, Sotnikov, ABD ve Avrupa’nın kendi barış girişimlerini ve ekonomik gündemlerini zorladığını belirtiyor.

SOTNIKOV: Rusya bir şekilde bu süreçten çıkarılırsa – büyük bir rahatsızlık olur. Bu yüzden ABD ve Avrupa Birliği’nin kendilerini Kafkasya’da bulamayacaklarına dair garantilere ihtiyacımız var.

MAYNES: Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin tehlikenin farkında gibi görünüyor, bazı Ermeniler harekete geçtiklerini söylese de Rus nüfuzunu yeniden tesis etmeye çalışıyor.

(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)

VOMA: Bakh, bakh, bakh, ba-bakh (ph), bakh.

MAYNES: İnternette yayınlanan bu videoda, Ermenice hayatta kalma sanatının kısaltması olan VOMA olarak bilinen bir sivil savunma grubu, Azerbaycan ile bir sonraki savaş beklentisiyle askeri eğitimler veriyor.

ARSHAK VARTYANOV: (İngilizce dışında konuşulur).

MAYNES: VOMA’da eğitmen olan Arshak Vartyanov, bana ne Rusya’ya ne de Batı’ya güvenmediğini söylüyor. 2020’deki yenilginin Ermenilere kendilerine güvenmeleri için zor bir ders verdiğini söylüyor.

VARTYANOV: (İngilizce konuşulmayan bir dil).

MAYNES: Aslında, Vartyanov, Ermenistan’ın mevcut mücadelelerinde Ukrayna’nın daha büyük ve daha güçlü komşusuna karşı mücadelesiyle paralellikler görüyor.

VARTYANOV: (İngilizce konuşulmayan bir dil).

MAYNES: “Ukraynalılar ancak kendilerini savunabileceklerini, savaşabileceklerini kanıtladıklarında dışarıdan yardım aldılar” diyor Vartyanov. “Neden,” diye ekliyor, “burada farklı olsun mu?” Charles Maynes, NPR News, Erivan, Ermenistan.

Telif hakkı © 2023 NPR. Her hakkı saklıdır. Daha fazla bilgi için www.npr.org adresindeki web sitemizin kullanım koşulları ve izinler sayfalarını ziyaret edin.

NPR transkriptleri, bir NPR yüklenicisi tarafından acele bir son teslim tarihinde oluşturulur. Bu metin son halinde olmayabilir ve gelecekte güncellenebilir veya revize edilebilir. Doğruluk ve kullanılabilirlik değişebilir. NPR programlamasının yetkili kaydı, ses kaydıdır.