Netflix’in Yüzücülerinin Arkasındaki Gerçek Hikaye

Ffilm yapımcıları, profesyonel yüzücüler Yusra ve Sara Mardini’nin yaşam öyküsünün haklarını almak için 2016’da sıraya girmişti, ancak kız kardeşler çok sayıda teklifi geri çevirdi. Kardeşler, olağanüstü hayatta kalma ve kahramanlık hikayeleriyle tanınıyorlardı, ancak Suriye’de devam eden iç savaştan sadece bir yıl önce kaçtıktan sonra, dünyanın bunu ekranda görmesine henüz hazır değillerdi.

Yolculukları sırasında uçakla Türkiye’ye gelen kız kardeşler, bir tekneyle Yunanistan üzerinden Almanya’ya ulaşmayı umuyorlardı. 18 sığınmacını daha taşıyan aşırı kalabalık botun motoru aniden durunca Ege Denizi’nin dondurucu dalgalarına karşı çıktılar. Mardini kardeşler tereddüt etmeden suya atladılar, diğer iki yolcuyla birlikte halatlara sarıldılar ve ömür boyu süren yüzme becerilerini herkesi güvenli bir yere sürüklemek için kullandılar. O gün 45 dakikalık tekne yolculuğu, üç buçuk saatlik bir yüzmeye dönüştü.

“Olimpiyatlara odaklanmak istediğim için hayır dedim. Bu, 9 yaşımdan beri bir hayalimdi, bu yüzden her parçasının tadını çıkarmak istedim,” diye anımsıyor Yusra, şimdi 24 yaşında ve Rio’nun 2016 Yaz Olimpiyatları’na katılmak için hazırlanıyordu. mülteci takımı “Bazı yapımcı Rio’dan sonra kimsenin hikayeyle ilgilenmeyeceğini söyledi ve ben de onlara ‘Sorun değil, yüzmek için buradayım’ dedim” diye ekliyor.

O yapımcı yanılmıştı. 23 Kasım’da Mardini kardeşlerin hikayesi nihayet ekrana geliyor. YüzücülerSally El Hosaini’nin yönettiği , Netflix’te.

ne olur Yüzücüler?

Film, 17 yaşındaki Yusra ve 20 yaşındaki Sara’nın (sırasıyla Nathalie ve Manal Issa tarafından canlandırılıyor) Suriye’deki iç savaşın tırmanmasıyla kesintiye uğramadan önce Şam, Daraya’daki basit yaşamlarını konu alıyor. 2011’de Devlet Başkanı Beşar Esad’a karşı barışçıl, demokrasi yanlısı gösteriler olarak başlayan gösteriler, hükümetin muhaliflerle ölümcül güçle karşılaşmasıyla tam ölçekli bir savaşa dönüştü. Bundan önce kız kardeşler, babalarının koçluğuyla yüzme derslerine katıldılar, arkadaşlarıyla partilere katıldılar ve ebeveynleri, küçük kız kardeşleri ve kuş Lulu (gerçek hayattaki kedilerinin vekili) ile vakit geçirdiler.

Savaşın etkilerinden kaçınmak zorlaştıkça Sara, ailesini kendisinin ve Yusra’nın kuzenleri Nizar (Ahmed Malek) ile birlikte bazı arkadaşlarının kaçtığı Almanya’ya bir yolculuğa çıkmaları gerektiğine ikna eder. Onların planı, Ailenin yeniden toplanmasıBu, Yusra 18 yaşına gelmeden ailenin geri kalanının onlara katılmasına izin verecekti. Onaylamayan Avrupa vatandaşları ve yozlaşmış kaçakçılardan kaynaklanan sosyal damgalama içeren hain bir yolculuğun ardından üçlü, mülteci oldukları Berlin’e varırlar. Orada, kendine güvenen Yusra yerel bir yüzme kulübüne dalar, zamanıyla övünür ve onu 2016 Rio Olimpiyatları’ndaki ilk mülteci takımına katılması için eğiten koç Sven’in sponsorluğunu kazanır.

Yusra, “Filmi ilk kez ablamla izledim ve ağlıyorduk, sonra gülüyorduk, sonra yine ağlıyorduk” diye hatırlıyor Yusra. “Harika bir iş çıkardılar. Bizi canlandıran iki kız Lübnanlı gerçek kız kardeşlerdi, bu yüzden geçmişimizi anladılar.”

Şimdi 27 yaşında olan Sara, “Film, ilişkimizin ne kadar güçlü olduğunu ve ne kadar yakın olduğumuzu hatırlattı” diyor ve Yusra ile Almanya’ya geldikten sonra farklı yollara gittiklerini ekliyor. Yusra profesyonel bir spor kariyerine devam etti ve aynı zamanda gelmiş geçmiş en genç sporcu oldu. İyi niyet elçisi Nisan 2017’de BM mülteci ajansı için, Sara ise diğer mültecilere hayat kurtaran yardım sağlamak için Ağustos 2016’da Yunanistan’a döndü.

Yusra ve Sara’nın Suriye’den Almanya’ya yaptıkları yolculuk gerçekten nasıldı?

Yusra ve Sara’nın Suriye’den Almanya’ya varmaları 25 gün sürdü ve yolculuklarının ilk kısmı uçuşlarla, ardından tekneyle Yunanistan’a yapıldı. Yusra, “Sonra yürüyerek oldu, yürüdük, otobüs, taksi, kullanabileceğimiz ne varsa kullandık” diyor Yusra.

Yolculuklarının en zahmetli kısmı olan Ege Denizi’nde üç saatten fazla yüzdüklerini hatırlayan Sara, kesinlikle hiçbir şey düşünmediğini söylüyor. “Ölmekten korkuyordum ama birinin tekneyi hafifletmek için bunu yapması gerektiğini hissettim” diye hatırlıyor. Yusra, başka bir şey düşünemeyecek kadar hayatta kalmaya odaklandığı için tekneyi stabilize etmeye çalışırken de zihninin boş olduğunu hatırlıyor.

Kız kardeşler ayrıca Avrupa’da pek çok göçmen karşıtı önyargı ve ayrımcılığa maruz kaldılar ve başlangıçta “mülteci” terimini benimsemek için mücadele ettiler: Sara, “İnsanlar size bir tür hastalığınız varmış gibi davranıyordu, sanki insan değilmişsiniz gibi” diyor. .

Devamını oku: Ev Bulmak: Suriyeli Mültecilerin Hayatında Bir Yıl

Ancak mülteci olmanın eğlenceli yönlerinden biri, birbirini kollayan, çeşitlilik içeren bir topluluğa ait olmaktı. Sara, Türkiye’de suları geçmek için bekleyen 30 kadar kişinin “büyük bir aile” olduklarını ve birbirlerini güvende tutmak için rotasyon sisteminde uyuduklarını söylüyor.

Yusra ve Sara insanların hayat hikayelerinden ne çıkarmalarını istiyor?

İnsanların ezilen mülteci klişelerine uymadığında yaşadıkları şoka tanık olan Yusra, mülteci kimliğinin tek parça olduğu fikrine meydan okumak ister. Ayrıca filmin, insanların ev sahibi ülkenin kaynaklarından yararlanmak istedikleri için ülkelerinden kaçtıklarına dair yanlış kanıya karşı koymasını umuyor: “Lüks bir hayat değil, çok fazla evrak doldurmanız gerekiyor, bazı insanlar depresyona giriyor, bazıları değil. ev sahibi toplumlar tarafından kabul görüyorlar – bildikleri her şeyi geride bırakmak zorundalar.” İzleyicilerin, çaresiz insanlara karşı küçük nezaket eylemlerinin uzun bir yol kat ettiğini hatırlamasını istiyor.

Bu sırada Sara, insanların bunu fark etmesini umar. bekar erkek mülteciler, tıpkı kuzenleri Nizar gibi, kadınlardan veya çocuklardan “10 kat daha zor”. “Onlar en son kontrol edilecek veya ilgilenilecek kişiler” ama medyada sık sık karalanıyorlar, diyor. Ayrıca, Yusra’nın kız kardeşi olarak tanımlandıktan sonra, 100 m kelebeğinin açılış ısısını bir klapa ile kazandıktan sonra Olympian’ın yüksek profili nedeniyle, insanların hikayenin yarısının eşit derecede geçerli ve korkusuz olduğunu görecekleri fikrinden de kurtuluyor. 2016’da 1 dakika 9.21 saniye.

Mardini kardeşler şimdi neredeler ve onlar için sırada ne var?

Büyürken, Mardini kardeşler, kalçalarına o kadar bağlı olduklarını ve daha çok ikiz gibi olduklarını söylüyorlar, ama şimdi farklı yollarda ve hatta kıtalardalar. Yusra geri döndü Tokyo 2020 Olimpiyatları geçen yıl; Suriye ekibine katılmaya hak kazandı ancak yine de mülteci ekibinde olmayı seçti ve şu anda Kaliforniya’da film ve televizyon yapımcılığı okuyor.

Mülteci kamplarında sahada çalışmayı ve üst düzey etkinliklerde savunuculuğu içerdiğini söylediği BM büyükelçiliğine de devam ediyor: “Değişimi görene kadar hikayemi milyon kez anlatacağım” diyor Yusra.

Bu arada, eğlenmek için yüzmeye hâlâ tutkulu olan Sara, Midilli’de bir mülteci yardım kuruluşunda çalışarak fırtınalı birkaç yıl geçirdi ve bu, kendisinin ve iki meslektaşının kaçırılmasına yol açtı. Yunan makamları tarafından tutuklandı Üç işçi aleyhine açılan suçlamalar, Yunanistan’a göçmen kaçakçılığı ve kaçakçılığı ile casusluk ve kara para aklama şüpheleriyle ilgiliydi. Sara harcandı 107 gün hapis kefaletle serbest bırakılmadan önce. Sara, dava dosyalarının yalnızca İngilizce çevirisini Kasım ayında aldıklarını ve geçen hafta bir Yunan adliyesine dönerek hâlâ masum olduklarına inandıklarını belirten bir not sunabildiğini söylüyor.

Üçlü Ocak ayındaki mahkeme tarihlerini beklerken, Sara Berlin’e geri döndü ve akıl sağlığına odaklanmak ve sonunda düzgün bir şekilde Almanca öğrenmek istiyor: “Üzerinde çalışmak ve umarım okula geri dönmek istiyorum.” Mardini ailesinin geri kalanı 2016 yılında denizi geçerek Avrupa’ya geldi ve şimdi Berlin’de yaşıyorlar. Sara, Suriye’yi ziyaret etmek için henüz dönmediklerini ancak bunu birlikte yapmayı umduklarını söylüyor. “Bu yeni bir başlangıç,” diye bitiriyor sözlerini.

yaz Armani Syed, [email protected] adresinden.