Asya inançları, Hitler tarafından bozulan gamalı haç sembolünü kurtarmaya çalışıyor


Sheetal Deo, Queens apartmanının kooperatif yönetim kurulundan Diwali dekorasyonunu “saldırgan” olarak nitelendiren ve onu kaldırmasını talep eden bir mektup aldığında şok oldu.

Hindu ışık festivalini kutlayan bir doktor olan Deo, “Dekorasyonumda ‘Mutlu Bayramlar’ yazıyordu ve üzerinde gamalı haç vardı” dedi.

Bacakları dik açılarda bükülmüş eşkenar haç, Hinduizm, Budizm ve Jainizm’de barışı ve iyi talihi temsil eden bin yıllık kutsal bir semboldür ve aynı zamanda dünya çapındaki Yerli halk tarafından benzer bir şekilde yaygın olarak kullanılmıştır.

Ancak Batı’da, bu sembol genellikle Adolf Hitler’in hakenkreuz’u veya kancalı haç ile eşittir – Holokost travmasını ve Nazi Almanya’sının dehşetini çağrıştıran bir nefret sembolü. Beyaz üstünlükçüler, neo-Nazi grupları ve vandallar, korku ve nefreti körüklemek için Hitler’in sembolünü kullanmaya devam ettiler.

Son on yılda, Asya diasporası Kuzey Amerika’da büyüdükçe, gamalı haçı kutsal bir sembol olarak geri alma çağrısı daha da yükseldi. Bu azınlık inanç topluluklarına, ataları sembolü şifa ritüellerinin bir parçası olarak uzun süredir kullanan Kızılderili yaşlılar da katılıyor.

Deo, kendisinin ve diğer inançlara sahip insanların, yalnızca kusurlu versiyonuyla karıştırıldığı için kutsal bir sembol için fedakarlık yapması veya özür dilemesi gerekmediğine inanıyor.

“Bana göre bu dayanılmaz,” dedi.

Yine de diğerleri için gamalı haçın kurtarılabileceği fikri düşünülemez.

Kuzey Amerika Yahudi Federasyonları Holokost Kurtulan Bakım Merkezi’nin genel müdürü Shelley Rood Wernick, özellikle Holokost’tan sağ kurtulanların sembolü gördüklerinde yeniden travma geçirebileceğini söyledi.

Büyükanne ve büyükbabası 2. Dünya Savaşı’ndan sonra Avusturya’daki yerinden edilmiş kişiler kampında bir araya gelen Wernick, “Travmanın ayırt edici özelliklerinden biri, kişinin güvenlik duygusunu paramparça etmesidir” dedi. “Gamalı haç, bütün bir halkın yok edilmesi anlamına gelen kavramın bir temsiliydi.”

Wernick, büyükanne ve büyükbabası ve hizmet ettiği hayatta kalan yaşlılar için, sembolün yaşadıkları dehşetin fiziksel temsili olduğunu söyledi.

“Gamalı haçı bir nefret sembolü olarak kabul ediyorum.”

Tasarım tarihçisi ve “Swastika: Symbol Beyond Redemption?” kitabının yazarı New York merkezli Steven Heller, gamalı haçın “sevdikleri canice ve vahşice öldürülen pek çok kişi için suçlanan bir sembol” olduğunu söyledi. Heller’in büyük büyükbabası Holokost sırasında öldü.

“Gülün diğer adı güldür,” dedi. “Sonuçta önemli olan, bir sembolün sizi görsel ve duygusal olarak nasıl etkilediğidir. Birçoğu için içgüdüsel bir etki yaratıyor ve bu bir gerçek.”

___

Sembolün kendisi tarih öncesi çağlara kadar uzanır. “Gamalı haç” kelimesinin Sanskritçe kökleri vardır ve “iyi olma halinin işareti” anlamına gelir. Hindu kutsal metinlerinin en eskisi olan Rig Veda’nın dualarında kullanılmıştır. Budizm’de sembol “manji” olarak bilinir ve Buda’nın ayak seslerini ifade eder. Budist tapınaklarının yerini işaretlemek için kullanılır. Çin’de buna Wàn denir ve evreni veya Tanrı’nın tezahürünü ve yaratıcılığını ifade eder. Gamalı haç, Jainlerin amblemine, bedenlenmiş bir ruhun sonunda doğum ve ölüm döngüsünden kurtulana kadar elde edebileceği dört tür doğumu temsil eden oyulmuştur. Zerdüşt inancında dört elementi temsil eder – su, ateş, hava ve toprak.

Hindistan’da her yerde bulunan sembol eşiklerde görülebilir, vermilyon ve zerdeçalla çizilebilir ve mağaza kapılarında, araçlarda, gıda ambalajlarında ve festivallerde veya özel günlerde sergilenebilir. Başka yerlerde, Roma yer altı mezarlarında, Yunanistan ve İran’daki harabelerde ve Etiyopya ve İspanyol kiliselerinde bulundu.

Gamalı haç aynı zamanda birçok güneybatı kabilesi, özellikle Navajo ve Hopi tarafından kullanılan bir Kızılderili sembolüydü. Navajo’ya göre, şifa ritüellerinde ve kum resimlerinde kullanılan kutsal bir imge olan dönen bir kütüğü temsil ediyordu. Gamalı haç motifleri, Ukrayna Ulusal Tarih Müzesi’nde sergilenen karbon tarihlendirmesi 15.000 yıl öncesine dayanan öğelerde ve MÖ 2600 ile 1900 yılları arasında gelişen antik İndus Vadisi uygarlıklarının kalıntılarından çıkarılan eserlerde bulunabilir.

Sembol, onu Avrupa ve Asya’daki ortak bir Aryan kültürüne bağlayan Alman arkeolog Heinrich Schliemann tarafından 19. yüzyılda antik Truva kentinde yapılan kazılarda yeniden canlandırıldı. Tarihçiler, sembolü 1920’de benimseyen Nazi Partisi de dahil olmak üzere Almanya’daki milliyetçi gruplara çekici kılan şeyin bu olduğuna inanıyor.

Kuzey Amerika’da, 20. yüzyılın başlarında, gamalı haçlar seramik karolarda, mimari özelliklerde, askeri amblemlerde, takım logolarında, hükümet binalarında ve pazarlama kampanyalarında yerini aldı. Coca-Cola bir gamalı haç kolye çıkardı. Carlsberg bira şişeleri gamalı haçlarla kazınmış olarak geldi. İzciler, 1940 yılına kadar sembollü rozetler dağıttı.

___

Rahip TK Nakagaki, inançlar arası bir konferansta gamalı haçtan “kötülüğün evrensel sembolü” olarak söz edildiğini ilk duyduğunda şok olduğunu söyledi. Japon Budizminin 750 yıllık Jodoshinshu geleneğine göre rahip olan New York merkezli Budist rahip, “gamalı haç” veya “manji” kelimesini duyduğunda bir Budist tapınağını düşündüğünü çünkü onun temsil ettiği şeyin bu olduğunu söylüyor. büyüdüğü Japonya’da.

Sadece Hitler yüzünden ona kötülüğün sembolü diyemezsiniz veya yüzlerce yıldır var olan diğer gerçekleri (inkar edemezsiniz) diyemezsiniz” dedi.

Nakagaki, “Buddhist Swastika and Hitler’s Cross: Rescuing a Peace Symbol from the Forces of Hate” adlı 2018 tarihli kitabında, Hitler’in bu sembolden kancalı haç veya hakenkreuz olarak bahsettiğini öne sürüyor. Nakagaki’nin araştırması ayrıca sembolün ABD gazetelerinde gamalı haç kelimesinin yerini aldığı 1930’ların başına kadar hakenkreuz olarak adlandırıldığını gösteriyor.

Nakagaki, rahatsız edici olsa da daha fazla diyaloğa ihtiyaç olduğuna inanıyor.

“Bu aynı zamanda bir barış çalışması” dedi.

___

Kuzey Amerika Hinduları Koalisyonu, gamalı haçı hakenkreuz’dan ayırma çabasına öncülük eden birkaç inanç grubundan biridir. Kutsal gamalı haç için bir istisna yaparak, hakenkreuz’un halka teşhirini suç sayan yeni bir Kaliforniya yasasını desteklediler.

Hindu grubun sözcüsü Pushpita Prasad, bunu bir zafer olarak nitelendirdi, ancak yasanın ne yazık ki hem Hitler’in sembolünü hem de kutsal olanı gamalı haç olarak etiketlediğini söyledi.

Prasad, bunun “sadece ezoterik bir savaş” olmadığını, aynı zamanda üyeleri otosansüre başvuran göçmen toplulukları için gerçek hayatta sonuçları olan bir sorun olduğunu söyledi.

Clevelandlı bir doktor olan Vikas Jain, kendisinin ve eşinin, çocuklarının arkadaşları ziyarete geldiğinde “farkı anlayamayacakları” için sembolü içeren görüntüleri sakladıklarını söyledi. Jain, Yahudi cemaatiyle dayanışma içinde olduğunu söylüyor, ancak “bu anlayış eksikliği nedeniyle” Jain inancını özgürce uygulayamadığı için üzgün.

Küresel Jain ambleminin içinde bir gamalı haç olduğunu, ancak ABD Jain topluluğunun kasıtlı olarak onu mühründen çıkardığını belirtti. Jain, insanların tıpkı nefret dolu yanan haç sembolü ve Hıristiyanlığın kutsal haçı ile yaptıkları gibi, barış sembolü ile Hitler’in gamalı haçı arasında ayrım yapmasını diliyor.

___

Dünya Savaşı’ndan önce, “Swastika” adı Kuzey Amerika’da o kadar popülerdi ki, birçok yeri belirtmek için kullanılıyordu. Miami’de bir konut alt bölümü olan Swastika Park, 1917’de kuruldu ve hala bu adı taşıyor. 2020’de, New York’un kuzeyindeki Adirondack Dağları’nda yer alan Swastika mezrası, belediye meclis üyelerinin buranın 2. Dünya Savaşı’ndan öncesine ait olduğunu belirlemesi ve refah sembolüne atıfta bulunmasının ardından adını korumaya karar verdi.

Denver’daki bir konut alt bölümünün adı olan Swastika Acres, Denver Swastika Land Company’ye kadar izlenebilir. 1908 yılında kurulmuş ve belediye meclisinin oybirliğiyle aldığı oylamanın ardından 2019 yılında adını Old Cherry Hills olarak değiştirmiştir. Eylül ayında, Ontario, Puslinch’teki belediye meclisi, Swastika Trail caddesinin adını Holly Trail olarak değiştirmek için oy kullandı.

Gelecek ay, eyalet içindeki coğrafi özelliklerin adlandırılmasını denetleyen Oregon Coğrafi İsimler Kurulu, Umpqua Ulusal Ormanı’ndaki 4.197 fitlik bir tepe olan Swastika Dağı’nın adını değiştirmek için oylamaya hazırlanıyor. Oregon Tarih Derneği’nin yönetici direktörü Kerry Tymchuk, adının sadece haritada bulunmasına rağmen Ocak ayında mahsur kalan iki yürüyüşçünün dağdan kurtarılmasıyla haber olduğunu söyledi.

Tymchuk, “Bir Eugene sakini bu haberi gördü ve bu dağın neden bu gün ve çağda böyle adlandırıldığını sordu” dedi. Dağın adını 1900’lerde sahibinin sığırlarını gamalı haçla damgaladığı komşu bir çiftlikten aldığını söyledi.

Tymchuk, isim kurulunun Swastika Dağı’nı 1800’lerde Yoncalla Kalapuya kabilesine liderlik eden Şef Halito’nun ardından Halo Dağı olarak yeniden adlandırmaya hazırlandığını söyledi.

Tymchuk, “Duyduğumuz çoğu insan bunu Nazizm ile ilişkilendiriyor,” dedi.

___

Choctaw ve Dineh uluslarının yaşlılarından Patricia Anne Davis, Navajo halkı için girdap şeklindeki sembolün evreni ve yaşamı temsil ettiğini söyledi.

“Hitler iyi ve güzel bir şeyi alıp bükene kadar Navajo kilimlerine dokunan ruhani, ezoterik bir semboldü” dedi.

20. yüzyılın başlarında, tüccarlar Yerli sanatçıları el sanatlarında kullanmaya teşvik ettiler; gümüş işlerinde, tekstillerde ve çanak çömleklerde sıklıkla ortaya çıktı. Ancak bir Nazi sembolü haline geldikten sonra, Hopi, Navajo, Apaçi ve Tohono O’odham kabilelerinin temsilcileri, 1940 yılında kullanımını yasaklayan bir bildiri imzaladılar.

Davis, birçok Yerli insan tarafından kullanılan orijinal sembolü barış, şifa ve iyilik olarak görüyor.

“Yahudi halkının bu sembolü gördüklerinde yaşadıkları yaraları ve travmayı anlıyorum” dedi. “Yapabileceğim tek şey onun gerçek anlamını – kültürler, diller ve tarihler arasında asla değişmeyen anlamı – onaylamak. O sembolün gerçek anlamını geri getirmenin zamanı geldi.”

___

Nakagaki gibi New Hampshire merkezli bir Holokost tarihçisi olan Jeff Kelman da hakenkreuz ve gamalı haçın farklı olduğuna inanıyor. Bu mesajı Yahudi topluluklarına ileten Kelman, sembolün kurtuluşu konusunda iyimser çünkü mesajının, Holokost’tan sağ kurtulanlar da dahil olmak üzere kendi topluluğundaki birçok kişide yankı uyandırdığını görüyor.

“Hintli bir kızın Swastika olarak adlandırılabileceğini ve okulda taciz edilebileceğini öğrendiklerinde, bunları nasıl iki ayrı sembol olarak görmeleri gerektiğini anlıyorlar” dedi. “Yahudi cemaatinden hiç kimse Hitler’in mirasının insanlara zarar vermeye devam ettiğini görmek istemiyor.”

Büyükannesi ve kuzenleri Auschwitz’de öldürülen Holokost’tan sağ kurtulan 85 yaşındaki Greta Elbogen, sembolün kutsal geçmişini öğrenince şaşırdığını söylüyor. Elbogen, 1938’de Naziler Avusturya’yı zorla ilhak ettiğinde doğdu. Macaristan’da akrabalarının yanına saklandı, 1956’da ABD’ye göç etti ve sosyal hizmet görevlisi oldu.

Elbogen, gamalı haç hakkındaki bu yeni bilginin özgürleştirici hissettirdiğini söyledi; terörize etmek için kullanılan bir sembolden artık korkmuyor.

“Gamalı haçın bu kadar çok insan için güzel ve kutsal olduğunu duymak bir lütuf” dedi. “Geçmişi geride bırakıp geleceğe bakma zamanı.”

___

Anti-Defamation League’in Center on Extremism’de kıdemli araştırma görevlisi olan ve son 22 yıldır grubun nefret sembolleri veri tabanını koruyan Mark Pitcavage, birçokları için gamalı haçın diğerlerinden farklı olarak içgüdüsel bir tepki uyandırdığını söyledi.

“Gamalı haça yaklaşabilecek tek sembol, kukuletalı bir Klansman’ın sembolüdür” dedi.

Pitcavage, ADL’nin birçok inanç ve kültürde gamalı haçın kutsallığını açıkladığını ve benzer şekilde bağlamsallaştırılması gereken daha az bilinen başka dini semboller olduğunu söyledi. Bunlardan biri, bir dizi beyaz üstünlükçü ve neo-Nazi grup tarafından kullanılan, dini amaçlarla ve İrlanda gururunu simgelemek için kullanılan geleneksel bir Hıristiyan sembolü olan Kelt haçıdır.

Benzer şekilde Thor’un çekici, Asatru gibi neo-İskandinav dinlerini takip edenler için önemli bir semboldür. Ancak beyaz üstünlükçüler de bunu benimsediler ve genellikle Hitler’in hakenkreuz’u gibi nefret sembollerini birleştirerek çekicin ırkçı versiyonlarını yarattılar.

Pitcavage, “Gamalı haç örneğinde, Hitler çeşitli bağlamlarda zararsız bir şekilde kullanılan bir sembolü kirletti” dedi. “Batı’da bu anlam çok yerleşmiş olduğu için, bir farkındalık yaratmanın mümkün olduğuna inanırken, Nazilerle olan ilişkisinin tamamen ortadan kaldırılabileceğini düşünmüyorum.”

___

Associated Press dini haberleri, AP’nin Lilly Endowment Inc.’in finansmanıyla The Conversation US ile yaptığı iş birliği aracılığıyla destek alır. Bu içerikten yalnızca AP sorumludur.

GÖRÜŞMEYE KATIL

Konuşmalar okuyucularımızın görüşleridir ve tabidir. Davranış kodu. Star bu görüşleri desteklemiyor.


Kaynak : https://www.thestar.com/news/world/2022/11/27/asian-faiths-try-to-save-swastika-symbol-corrupted-by-hitler.html

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir